مصر، 47 قبل الميلاد
كليوباترا فى سن العشرين ملكة مصر , وفى المنفى
شقيقها وشقيقتها , أغتصبوا عرشها
مصر تشكل جزءا من الإمبراطورية الرومانية وأصبحت مدينة إلى روما
يوليوس قيصر العظيم وجيشه يأتي إلى الإسكندرية لتحصيل الديون التى على مصر
كليوباترا تنتظر على الحدود وتتآمر من أجل عودتها
كليوباترا
اللصوص
مرحبا بكم في الإسكندرية، قيصر
الملك البطلمي ينتظرك
قيصر
كم عمرك؟
بما فيه الكفاية لملك ، قيصر
12
أننى لدى العمر لأحكم
ومن أنت؟ أنا أرسينوي، ملكة مصر
وليس وفقا لأبيك والدي قد مات
لكنه لم يدفع ديونه إلى روما، أرسينوي
قيصر، أيمكننى التوضيح؟
من هذا الرجل؟
بوثينوس، رئيس وزراء الملك
في وقت لاحق
أين شقيقتها الأكبر سنا؟ كليوباترا تركت البلاد
لديكم أموالنا؟
تآمر كليوباترا يجعل بلادنا تجثو على ركبتيها
في الظروف الراهنة...
للأسف لا يمكننا دفع ديوننا
لا توجد مشكلة أننى سوف آخذها
قيصر العظيم... استمر
إذا دعمتم أرسينوي كملكة...
سوف أحقق السلام والازدهار لهذه الأمة
قيصر ... أين جيشكم؟
فى الفرما
للدفاع عن مصر من كليوباترا يجب أن تكون خطيرة بالنسبة لكم
أود أن أعرف هذه الفتاة التى تقول أنها من الآلهة
مدهش، أليس كذلك؟ بالفعل
يقولون أنه يمكن رؤية ضوءه من 35 ميلا فى البحر
و جيش بطليموس؟ لا , لم يتحرك...
أنه لا يزال على الحدود يراقب كليوباترا
كم من الرجال؟ عشرون الفا
نحن نفوقهم بخمسة أضعاف
قيصر - مرحبا أينوباربوس
لقد تم شحن 6سفن بالحبوب , حسنا، وهذا سوف يكون كافيا لتغطية ديون بطليموس في الوقت الراهن
نحن لا نريد تجويع الشعب
معظم الحبوب تم استنفادها من قبل الجيش الملكي... فى الحرب ضد كليوباترا
وما تبقى تم نهبه
أحضر لي الخازن الملكى
قيصر العظيم، صدقوني أنا لم أشارك في سرقة الحبوب
إعدام
لا , من فضلكم
أستطيع إعادتها
كان بوثينوس كان بوثينوس
بوثينوس , ربما قام ببيعها لأعدائنا فى الشرق
أمر مؤسف لا يستطيع المرء أن يخصوا المخصي
لقد قلت، أتيت لأمر هنا ماذا يحدث؟
أحتاج تسليم شيء للفاتح
انتظروا أنا لم أفعل شيئا
الفاتح اتركنى
عذرا، الامبراطور، ولكن هذا الرجل يقول أنه أتى لكم بهدية
سجادة جميلة يا سيدي من الملكة كليوباترا
كليوباترا؟
دعها هناك ولكنك لم ترها
غدا
يا صاحب الجلالة، أنا أصر
أصرت الملكة كليوباترا أنني أكشفها في وجودكم
اذن , افتحها
كم من الرجال لديهم في المرفأ؟ مائتين
ضع ثلاثة أضعاف يجب علينا السيطرة على الميناء.
ضع هنا...
هنا وهنا
إذا هاجمونا، الميناء هو السبيل الوحيد للخروج
ألست صغيرة على أن تكونى من الآلهة
أنا ابنة إيزيس
كليوباترا
قيصر
وما أتى بك لقيصر؟
كان والدي حليف مخلص لروما
وقد نصبنى قبل وفاته
أنا ملكة مصر الحقيقية
أختك تفكر بشكل مختلف آرسينوى كاذبة
والشاب بطليموس؟
صبى صغير يتلاعب به من قبل الوصى المخادع
وأنتم تهتمون بوضع الأمور فى نصابها الصحيح
ولماذا يجب أن أختارك أنت دونهم ؟
أنا خليفة والدي الناس يعرفون وسوف يؤيدونى
الناس؟ ان الشعب سيكون سعيدا لرؤيتكم وكل من ينتمى لسلالتكم ...
طعاما لتماسيح النيل
أنا تعبت كما يجب أن تكونى
يجب أن تذهبى إلى الفراش الآن
أين؟
عندما يعرفون أنني في القصر...
سوف يرسلون لقتلي
فقط المكان الآمن بالنسبة لي
غرفتك
أنا لا أعتقد أن ذلك من الحكمة
قيصر ليس معروفا من قبل بالحذر
ولكن بجرأته
ليس من الضروري
هذا لن يؤثر على قراري
أنا أبدا...
لم ألمس امرأة إلا إذا شاءت
أريدك الليلة
أنت ترتجفى
هل أنت خائفة مني؟
لا أخشى أي رجل
أنت لم تفعلى ذلك من قبل , أليس كذلك؟
من أنت، كليوباترا؟
شخص ما يمكن الوثوق به؟
أنا مصر
مصر هي لك
ليلة واحدة فقط
يجب علينا أن نعمل لاستعادة ثقة الشعب في القادة...
أو مصر سوف تغرق في الفوضى
ومن ثم ؟
بالتأكيد. وما هي أفضل طريقة لتحقيق الاستقرار...
لكن إعلان أرسينوي وبطليموس...
ماذا تفعل هنا؟
إنها جاءت لزيارتي الليلة الماضية كان لدينا محادثة مثيرة للاهتمام
كيف لقيصر أن يتحدث إلى عدو لمصر
انه يريد ان يعرف الحقيقة...
أنت وبوثينوس تآمروا ضدي
كيف سممت رأس أخي.
تسميم رأسه؟
لم يكن هناك حاجة لذلك حتى ترى الصبى باعتباره خائنا...
أنك كنت التى خانت ... الصمت
كلاكما
لديك اثنين من الأخوات مفعمتين بالحيوية
قيصر، إذا كنت...
بطليموس، طالما استمر فى دفع ديون والده الراحل إلى روما....
روما احترمت دائما سيادة مصر
وسوف يستمر فى الحكم كملك، مع شقيقته...
كليوباترا، كملكة
هذا أمر مخجل
أيضا...
فقد قررت أنك وكليوباترا سوف تتزوجان
أبدا
لا يمكنني الزواج من طفل أنت أميرة مصر
وفقا للتقاليد المصرية القديمة , زواج المحارم الحقيقي مقبول...
على الرغم من أن زواج الأقارب غير مقبول فى نظر الآخرين
في هذه الحالة، سوف يساعدنا ذلك على الحفاظ على وحدة مصر
ويهمك مصر ما يهمني...
أن مصر هي مصدر ثروة كبيرة
وأنا لن أخرب البلاد بحرب أهلية
وماذا عني؟
يمكنك البقاء فى قبرص سأعيدها إلى العرش البطلمي
قبرص؟ لا تكفي
قيصر، هل لي أن أسأل...؟
بوثينوس، سوف تكافأ عن خدماتك للملك وهذا سيكون كل شيء
الملكة كليوباترا يمكنك البقاء
كيف يمكن لك أن تفعل ذلك؟
أنا فقط جعلتك ملكة مصر
هل من المفترض أن أشكركم؟
أفهمى , لم أفعل هذا من باب المجاملة وبالتأكيد ليس عن طريق العاطفة
أرجو اعادة النظام الى هذا البلد ودفع ديونكم إلى روما
أنا فقط أضمن حق بلادى مستقبلا
وكلما عجلت بالخروج من عش الأفاعي هذا ، كلما كان ذلك أفضل
عش الأفاعي
أنت خلقت ذلك أنا خلقت ذلك؟
نعم، كنت مع الطموح الروماني وغطرسته...
ابتزاز والدي، مما اضطره لشراء السلام مع روما
لو أننى الحاكم ، كنت سأحاربكم
وتخسرى كل شيء
تعلمى أن تكون ملكة
أنا الملكة لا , ليس بعد
يجب أن تتعلمى أن تفكرى كملكة... من الناحية الاستراتيجية
وبدء قبول تقاسم المملكة مع بطليموس...
حتى نتمكن من تسريح جيشه
أصدقائي...
دعونا جميعا نرتدى أكاليل البهجة والإحتفال
اليوم، الملك بطليموس وكليوباترا الملكة...
اتفق الجانبان على العيش في وئام كزوج وزوجة...
وعهد واحد
مع السلام والصداقة التى عادت الآن بين الأسرة المالكة
لم يعد هناك حاجة لمظاهر التسلح
إنه لمن دواعي سروري الكبير تكريم وتكليف
صديقنا بوثينوس المحترم...
مهمة حمل هذا النبأ العظيم على وجه الاستعجال إلى الفرما
هناك لحل الجيش الملكي وإعادة القوات إلى الوطن...
فقط
حراسة شخصية من قيصر في انتظاركم
بوثينوس لا يمكن الاعتماد عليه
إذا كان إرساله إلى الفرما، فإنه سيستخدم الجيش لإغراضه
تعال معي
أحيانا , من الضرورى أن تضرب أولا كليوباترا
لقد فعلت حسنا
هل صدمت لذلك؟ صدمت؟
اشياء من هذا القبيل ليست غريبة
فتح باب المفاوضات مع الجنرالات المصريين
إرسال رأسه اليهم
صاحبة الجلالة، أننا لم نكن نتوقع
يا غبي كما تركت كليوباترا تفر؟
إرسل سفنك التي تبحر إلى الإسكندرية نغادر عند الفجر
هيا
قيصر
ماذا؟
عذرا، أيها الإمبراطور , فرت أرسينوي اختفى بطليموس أيضا
ذهبوا إلى الفرما
جيش بطليموس يستطيع إخراجنا من الإسكندرية
أجمع مساعدي
يجب علينا أن ندافع هنا، هنا وهنا
أنا بحاجة الى مزيد من الرجال فقط في غضون أيام قليلة
نحن بحاجة إلى الميناء، أو سوف يدمر العدو أسطولنا
قيصر، المصريون قادمون يهاجمون برا وبحرا
العدو يتقدم ، لا يمكننا مواجهته
سوف نخسر كل شيء
مغادرة الميناء وترك المدينة لهم
ولكن ليس هناك طريقة للخروج إذا خسرنا، تفقد امبراطوريتك
لم تكن هذا معركة يجب أن تخاض العودة إلى روما، قيصر , لا يوجد خيار آخر
إذا قاتلنا داخل أسوار المدينة، سوف نقوم بنصب الكمائن
كل الطرق تؤدي إلى ساحة القصر
وتدميرهم هناك، قيصر أنت تقرأى ذهني كليوباترا
هناك دائما الاختيار، روفيو
سوف نقاتلهم في الشوارع وعندما يكون النصر في أيديهم...
سنهاجم بكل قوة
بنى وطنى الأعزاء، لقد غامرنا من قبل وفزنا
الآن لنذهب الى المخاطر الجائزة... هي مصر
إلى الأمام
هجوم , هجوم
سيروا
العودة مرة أخرى العودة مرة أخرى
القتال من أجل ملكتكم القتال من أجل املكتكم
النصر
هيا
أنهم مقبلون
هيا
بسرعة -أكثر
هيا
هيا، أيها الأغبياء
إستسلام
بطليموس مات
أنت الآن تحكمى مصر بمفردك
ماذا تفعلى؟
سأعيد الوحدة لهذه الأرض وأحقق الرخاء من جديد لبلادى
وسيتم دفع ديون مصر لقيصر...
حيث الوفرة
أين هى أرسينوي؟
سجينة لدينا
و...؟
لقد قتلت أخي لماذا لا تقتلها؟
سوف تبقيها، أليس كذلك؟ وتستخدمها ضدي
أرسينوي ذات قيمة بالنسبة لي انها تخصنى , لا
أين هي؟ المعذرة يا صاحبة الجلالة...
لا يسمح بالزيارة
أنا ملكة مصر، وأنت في قصري
أفسح الطريق
أتيت لقتلى الآن؟ ليس بعد
قولى لي ، أرسينوي،ألم تحزنى لقتل أخونا الضعيف
هل؟ كان عدوك، وأنا أنت جعلت منه ذلك
أردت فقط حمايته منك يمكنك أن تفعلى أي شيء من أجل السلطة
حتى تحويل نفسك الى عاهرة لقيصر
أنا لست عاهرة له
وأنا نصرته أنت سلمته مملكتنا
لقد قتلت أبينا هذا كذب
حاولت تسميم عقله حولته ضدي
وعندما قال انه لن يستمع إليك، أنت سممت جسده
أنت قتلته ليس صحيحا، وأنا أحبه
أنت لا تعرفى ما هو الحب
انت مع كل ما تبديه من الغيرة والجشع، تشتهى الحصول على السلطة
أنك تصيبنى بالإشمئزاز
لكن ذلك سينتهي هذه الليلة
إذا قتلتنى، سوف يكون قيصر ضدك وسيعرف من أنت
أفعى وعاهرة
هل تعتقدى أنه سوف يبقيك على العرش عندما يمل منك؟
تظنى ؟ عاهرة قيصر تظنى؟
أنت تعصينى لماذا؟
اضطررت
ذلك في دماءك
الأخوات تقتل الأخوات والآباء يقتلون بناتهم
هل روما مختلفة؟
الآن انتهى الامر
أنا وضعت حدا قبل أن يولد أطفالي
لا تعصني مرة أخرى
أنه عظيم
لا أحد يعرف من فعل ذلك أو لماذا
فهو لغز
مثلك
وهو يحرس مقابر الملوك الموتى
الأهرامات
الملوك المنسية
أتساءل عما في القبور، وهذه الآلهة من الحجارة ...
المنهارة والضائعة في رمال الصحراء
بدون جدوى
فى مدينة الموتى
فقط الآلهة تعيش إلى الأبد
أنا بحاجة إلى العودة إلى روما لا، أبقى معي في مصر
عندما أكون معك ، خسرت نفسي
أنت سحرتينى ، كليوباترا
أنا بحاجة إلى العودة
أنا عاقد العزم على قهر وحكم هذا العالم
وأنا لن أترك الحجارة تتهاوى في نظام العالم الجديد
وسوف أقوم بتغيير هذا...
وصياغة شكل التاريخ في المستقبل
تم إجتياح مقاطعاتنا فى بونتوس
جميع المواطنين الرومانيين هناك بين قتيل ومخصى
ماذا بعد؟ ماركو أنطونيو بعث رسولا
أعداءك يثيرون مجلس الشيوخ ضدك
بروتوس على وجه الخصوص ماذا يقول؟
أنك قد فقدت الاهتمام بشؤون الجمهورية
مفضلا حياة الترف في مصر ترف
حسنا
وبعد ذلك؟
أنت حامل
كنت أعرف ذلك
كنت قد أعطيتك شيئا لمنع ذلك
ربما كنت أريد هذا الطفل لماذا؟
لأنه سيكون قيصر وسوف يحمى هذا الطفل مصر
أنه لا يمكن ابدا أن تأخذ الطفل
سوف لا تتسامح روما مع اختلاط دم القيصر...
... بدم ملكة الشرق ويهيمن على كل روما
أنه يستطيع أن يفعل ما يشاء، أنه إله
وأنا أعلم أنك منذ الطفولة تقولى لي الحقيقة
هل تخططى استراتيجيا أم حبا ؟
ربما لا يوجد فرق
متى ذلك؟
أترك لكم ثلاثة فيالق للحفاظ على السلام
وحماية حياة كليوباترا، ولا تدعوا ضررا يصيبها
وعدم السماح لها بالإساءة إلى روما
ماذا تفعلون؟ ندع حياة الملذات
الآن ؟ الى متى تظن أنى أنتظر؟
لدينا حرب وصراعات ولا بد لي من تذكير مجلس الشيوخ الروماني
من هو المسؤول
أحتاج أن أقول لك شيئا
ماذا؟
أنا بحاجة لكم هنا مصر تحتاجكم
أن مصر سوف تضطر إلى الانتظار
أنت لا تريد حماية مكاسبك ؟ لدينا مجاعات وأعمال شغب ، أنت...
أتركك وأنت ملكة مصر
إذا تركتنى الآن، سوف تفقد أعظم إنجازاتك
سوف تفقدنى
كليوباترا
سأعود
الآلهة ليست قاسية جدا، ولكن ينبغي أن يتم حسم هذه الأمور
لفترة من الوقت أنا وأنت وحدنا في العالم ...
أما الآن فأن الوقت قد فات
روما يجب أن تنتقم وأستعيد قوتى
لتحميك ايزيس
نحن جميعا نعرف ما حدث في بونتوس
من غزو الأراضى الرومانية
وإبادة فيالق الروم
الصمت دعوا بروتس يتحدث
النساء والأطفال الرومان يذبحون
وأين هو قيصر العظيم؟
إجازة في مصر مع ملكة أجنبية
غيابه إهانة أنا أحتج , أحتج
حديثكم , عدم احترام لقيصر
وحقير بما فيه من أكاذيب
كيف تجرؤ على اتهام الرجل الذي غزا بلاد الغال؟
الذي مدد أراضي روما في العالم؟
ماركو أنطونيو أنا لم ازدرى قيصر
لكن أنتم لم تقدروا شخصيته ورحمته
أوكتافيان أوكتافيان تحب عمك ، وأنا أحب قيصر
لكنه يهمل روما
انه يضيع وقته في قرية عديمة الجدوى في الصحراء
مصر ليست عديمة الفائدة , وهى ضرورية للإمبراطورية الرومانية
سيزار يلطخ روما بسلوكه الفاسق
شكرا لك، كاسيو اكاذيب , اكاذيب
مهما كان قيصر يفعل ما يفعله لسبب
لكن أنتوني، كيف يمكن تجاهل عدم مبالاته...
في حين أبناء وطنه الرومان؟
... يتم ذبحهم من الذى سوف يخمد هذا التمرد في بونتوس
من الذى سينتقم لروما؟ فإنه لن يكون أنت أو بلاغتك ، بروتوس
هو قيصر
هذا امر جيد جدا ، أنتوني اذا كنا نستطيع العثور عليه
هل عثرت على
كما قلت ، بروتوس؟
فى مجلس الشيوخ...
أهلا وسهلا بك ، إمبراطور
ما اسمك؟ جوفاريوس
لماذا سرقت الحبوب ؟
ألم تلاحظى أن شعبك يموت جوعا ؟ هل أنت أعمى؟
لا عجب فإن الناس يكرهونكم
هؤلاء الأطفال لا يجدوا من يهتم بهم فقط لم تعطى لهم سوى الخوف
لكنني لست خائفا منكم , ملكة كليوباترا
الافراج عنه عفوا ، يا صاحبة الجلالة
هذا الرجل هاجم الجندي الروماني انه شأن روماني
فلماذا يتوقف حكم الإعدام الصادر بحقه على موافقتي؟
كان من باب المجاملة
ولكن كان لديه سبب
الافراج عنه الآن
الشونة كاملة ، أليس كذلك؟ حتى الحافة ، جلالتكم
ممتلئة، والناس يتضورون جوعا مخصصة لتصديرها إلى روما
ديون والدي لقيصر
حان الوقت لوضع حد لذلك لا، يا صاحبة الجلالة، لا
جلالة الملكة، يجب الخروج من هنا
والعودة الى القصر والانتظار هناك وسوف يتم التعامل مع هذا الأمر
انتظر ماذا؟ حرب أهلية أخرى؟ لا أستطيع حمايتك هنا
افتح
الحبوب للناس وليس الرومان
تعالوا , خذوا
إذا أخذنا، سوف نقتل
نيابة عن ابني...
لن يأخذ رومانى حبة من الحبوب قبل أن يشبع المصريين
أيها القائد ، اسحب رجالك
خذ
هو لك
صدقوني، أنا لست عدوة لكم
خذ
كليوباترا، ما الأمر ؟
استدعوا القابلات
إيزيس
هكذا , جيد للغاية الآن تنفسى
خذى نفسا عميقا
عظيم
جيد جدا حسنا
بقوة , بقوة
أنه سيخرج
سيخرج سيخرج
أين هو؟
أحضروه لى
أنه صغير ولكن قوي
ماذا تسميه؟
بطليموس قيصر
كيف؟ -لا يمكن أن تعطي هذا الاسم
ليس من دون إذن قيصر
سوف أعطي الإسم الذى أريد
هذا أمر خطير
قيصر لا يمكن أن يقر بأنه ابنه فضلا عن إعلانه وريثا له
مليكتى العزيزة سوف يواجه أقوى رجل فى العالم
هناك الكثير من الناس هناك؟ مصر كلها
ماذا ستفعلى؟ أنت وضعت للتو
شعبي يحتاج لرؤيتى
هذا هو أمير مصر
هذا هو ابن قيصر...
بطليموس قيصر
سأقدمه إلى والده
سأذهب إلى روما
انه قيصر
الملكة كليوباترا؟
صاحبة السمو ؟
من أنت؟ أنا مارك أنتوني
قائد سلاح الفرسان
أعتذر عن قيصر لا يمكن أن يأتي شخصيا...
ولكن كان لديه عمل مهم في روما
وطلب مني أن أنقل لكم احترامه ومودته
الكثير من المودة
انتظرنى بالخارج , قائد الفرسان
ضعى الطفل في غرفة منفصلة بعيدا عن الأنظار, اذهبى
فيلا قيصر هي لك لاستخدامها كما شئت
أين يعيش مع زوجته؟
منزلهم في المدينة، بالقرب من معبد فستا في الميدان
لكنه يفضل هذا البيت ومن المفهوم لأن به
هذا المنظر
انه هادئ جدا
هادئ كالذئب النائم
انه مكان خطير في الوقت الراهن، وخاصة بالنسبة للقيصر
كيف ذلك؟
كلما زادت قوته أكثر وأكثر كلما أصبح أكثر عرضة للخطر
روما ترتاب من الرجل الذي يقف أعلاها
وأنت؟
ألا ترتاب فيه؟ من , أنا؟ لا
أنا أحبه وأعظمه جدا
حسنا، يجب أن أذهب, واسمحوا لي أن أعرف إذا كنتم بحاجة إلى أي شيء.
متى يأتى قيصر ليرانى؟
أنه سوف يرحب بكم في منزله غدا قبل موكب النصر
حتى ذلك الحين، يا صاحبة الجلالة
كيف تجرؤ على عدم ارسال لي رسائل؟ كيف تجرؤ على أن ترسل لي فارس؟
ما هذا؟
أريدك أن تلتقي بشخص ما
تعال يا عزيزي
تعال هنا يا حبيبي
من هو؟
اسمه بطليموس قيصر
ولكن أدعوه قيصرون
أنه لى؟
كان لدي ابن ولم تخبريني؟
لم اعتقد ابدا ان يكون لي ابن
أستطيع أن أرى نفسي
متى تبلغ ذلك إلى روما؟
لا أستطيع أن أدعي هذا الطفل لى
ولكن هو لك
اسمعى ، هذا يحتاج إلى أن يكون سرا بيننا
وعد؟
كليوباترا، أحتاج إلى وعد منك
في الوقت الراهن
ملكة مصر
مرحبا بكم في روما صاحبة الجلالة، وفى بيتى
كنا جميعا نتطلع لرؤيتك
زوجتي ، كالبورنيا
إنه لشرف أن أعرف زوجة قيصر العظيم
الشرف هو لي يا صاحبة الجلالة
بما أن زوجى يحمل لكم الكثير من المودة...
كيف يمكننى ألا أن أحمل نفس الشعور؟
ابن أخي ، جايوس أوكتافيوس وشقيقته، اوكتافيا
يجب أن تعرفى أوكتافيوس إنه مستقبل روما
هذا صحيح، أوكتافيان؟ أنه إرث قيصر
أنه مستقبل روما .... أو سقوطها
أقسى ناقد لى وأعز أصدقائى ماركوس بروتوس
تعبر عن نفسك بحرية لا تصدق، ماركوس بروتوس
في مصر، ستقتل على الفور
أنها طريقة بروتوس هذه هي الطريقة الرومانية
لا يوجد ملوك هنا، يا صاحبة الجلالة كل الرجال في روما متساوون
والذي يحب الجمهورية يرغب في الاستمرار على هذا النحو
ان بلادكم الغنية كانت سلائب لزوجي
انها ليست كذلك كانت هدايا أعطيت عن طيب خاطر لقيصر
هل أنت متأكدة؟ أنها تبدو غنائم حرب
ملكة مصر
ماذا يقولون؟
أعتقد انهم يقولون عاهرة قيصر يا صاحبة الجلالة
بالتأكيد، أنت لا تريد تغيير التقويم، قيصر؟
لا، بروتوس اسمعنى
يستند تقويمنا على القمر، الأمر الذي يجعل السنة غير دقيقة
هل تقترح تغيير التقويم ، قيصر
أريد تحسينه
إعادة ترتيب أيام حياتنا هى من العناية الإلهية
ملكة مصر
الزمن ليس بحاجة إلى حمايتك ، بروتوس
تحياتي، الملكة كليوباترا ردود فعلك كانت موضع ترحيب
اغفرى لطريقتنا الرومانية
الملكة تحتقر طريقتنا الرومانية يجب عليها العودة إلى مصر
رأيتم غنائم الحرب
الآن سوف أظهر لكم أعظم كنز في مصر
هذا هو ابنك بطليموس قيصر
أضعه عند قدميك
لماذا لا تحمله؟
أنه ليس ابن قيصر هل لديك دليل
قيصر، لا تلمسه أنها لعبة تلعبها
هو ابني
اسمه...
بطليموس قيصر
أصبح لديك منافس ، أوكتافيان
أننى استهنت بك كليوباترا
هل تعرفى ما قمت به للتو لقد أجبرتنى فى مجلس الشيوخ
وما ذا عنى أنا ؟ عاهرة؟ تحمل لك ابنا غير شرعي؟
أنا ملكة، وقيصرون وريثك
هو ابني ، أوكتافيان هو وريثى
أوكتافيوس ليس لحمك ودمك أنه رومانى
سأعود إلى مصر، حيث يكبر ابني وتكون له القوة الحقيقية والإمتثال لمصيره
إذا سمحت
ابننا لا يتحقق مصيره إلا إذا كانت مصر حرة...
ومستقلة عن روما والأمر متروك لي
مصر حرة فقط لأنني أردت ذلك
وكنت ملكة فقط بإرادتى
لأنني وقعت في حبك
كم كنت تحبني؟ أود أن أخسر كل شيء إلا أنت
هناك خطر هنا بالنسبة لك وابننا
سوف أرسل مارك أنتوني لحمايتك هو الوحيد الذي يمكنني الوثوق به
استسمحك عذرا
أعدك أن أكون حذرا
كنت تماما مثل ديونيسيان في أوقات معينة، يا صاحبة الجلالة
هل حان الوقت؟
لقد قاتلت مئات من الرجال ولكن يجب أن أقول أن وجودكم ينزع سلاحى
أنا أحسد قيصر
لحسن حظ قيصر أيضا
محبوب من قبل الآلهة وأن يكون جائزتك
ولكن متى يحدث ذلك؟ هل رأيته؟
ما الأمر ؟
قيصرون
انه بخير
تعال
كان أوكتافيان ماذا؟
هو وريث قيصر، وهو الذي حاول قتل ابني
اذهب
من الذى أرسلك ؟
قيصر، تحتاج للتحرر من الفكر الرومانى
لك أن تطلب المزيد ليس أقل من تكريمهم لك كإله
لذلك أنا أحبك كثيرا
وسوف أطالب بأعظم جائزة لى
فارس ولكن أنا بحاجة لمساعدتكم
سننتصر معا كليوباترا أنت وأنا
مصر وروما كحلفاء، جنبا إلى جنب
هل نجرؤ على تحقيق حلمنا؟
أنا دائما أجرؤ، قيصر
ولكن أولا، يجب عليك طلاق كالبورنيا، قبل الزواج مني...
وتعلن قيصرون وريثك
لا أستطيع أن أفعل ذلك ، ستنتهي روما
بعد أن تنتهى نصنع شيء جديد شيء أكبر
قيصر هو روما
طموحاتي توحدنا ، كليوباترا ولكن هل تتوقف طموحات الرومانيين
اذن حلمنا هو كذبة
سأعود إلى مصر، حيث أنا ملكة وإلهة فى بلدى
و ليس فقط زوجتك لا، أنا لن أسمح لك
عليك البقاء معي أنت تمنعنى ؟ هل تعطينى أوامر؟
لم أقصد ذلك. أنا فقط أعتقد أنه سيكون لمصلحتنا المتبادلة
ما الفائدة بالنسبة لي؟ أو إلى مصر
إذا فزت ضد فارس ...
وأنا لا أزال عاهرة قيصر وابني لا يزال غير شرعى بالنسبة له
وإذا فشلت، سوف تنتقم فارس من شعبنا
قيصر لن يفشل
أنت لا تصدقيني؟
أنت لا تصدقى ، أليس كذلك
جاوبينى لماذا يجب أن أصدق أي شيء تقوله؟
يجب أن أعتقد أنك سوف تعيش غدا ، أو تحرير أرضي
أو الذي سوف يتزوجني ويكون الأب الحقيقي؟
عندما لا يمكنك حتى رؤية وريثك الثمين يحاول قتل ابننا؟
لا تتحدثى ضد أوكتافيوس هكذا سأتحدث
أنا أم أشعر بقلبي
ابني في خطر، ابننا
المستقبل فى روما مستقبله في مصر ...
مصيره أعظم من ذلك
انه سوف يرث عالمين
مستحيل
لن يكون ذلك
فأنت لا شيء بالنسبة لي لا شيء
قيصر
قيصر، أين تذهب؟
ارجعي إلى ديارك ، ملكة كليوباترا
عودى إلى مصر
وسوف أ قهر فارس بدونك
في مكان مقدس بروما تمثال لعاهرتك
انه امر سخيف
ما هذه الغطرسة
إنه لأمر مخز
كان قويا بالفعل
ويسيطر الآن عليه الضعف والملذات غير المحتشمة
كان لديه ابنه
وقال انه سوف يخونك أنت أيضا، أوكتافيان
الآن انه يستمع فقط إلى كليوباترا
وماذا تريدون مني؟ الانضمام إلينا ضده
من أجل الجمهورية، أوكتافيان
من أجل روما
أنا لن أخون قيصر
ولكن لن أكون ضدكم
يبدو أن الآلهة لا تهدأ اليوم
قيصر
مارك أنتوني ، طلبت فولفيا مقابلتك فورا
فولفيا؟
اذهب
بروتوس، لا أستطيع وأنا لن أوافق على هذا الطلب
فولفيا ليست هنا اليوم
يجب أن تكون مخطئا ليس خطأ
أنا قيصر الآن
الحذر
بروتوس...
ماذا ، يا صاحبة الجلالة؟
شيء ما
سيدي
خونة
الأشرار
هجوم
إلى الأمام
الرماة
كاسيو
خذوه أسيرا
مارك أنتوني، اسمح لى أن أموت بشرف
ارحمنى قيصر
لقد حاولت...
أنتوني
مبروك إنتصارك الكبير
من المؤسف أنك كنت مريضا جدا فلم تشارك ستكون هناك معركة أخرى
نعم ، أنا متأكد من ذلك
كاسيو قد مات بيده
ممتاز
لقد كانت معركة طويلة وشاقة ولكن كان انتقام لقيصر
ثلاث سنوات هي فترة طويلة لم تنته، بروتوس لازال على قيد الحياة
ومات أيضا بيده
إذن كانت وفاته محترمة
لماذا فعلت ذلك؟
لأنني أخطط لأخذ رأس الخائن إلى روما، ووضعها تحت تمثال قيصر
قيصر لم يمثل أبدا بجثث أعدائه
قتل قيصر
كان قاتل وكنت جزار
أوكتافيان سوف يغزو مصر أنها فقط مسألة وقت
أوكتافيان مشغول جدا يا صاحبة الجلالة
انه ومارك أنتوني الآن يحكما روما معا
ما رأيك ، روفيو ؟
التحالف غير مرجح يا صاحبة الجلالة سرعان ما يدب الصراع بينهما
وعندما يحدث الصراع فى أى جانب ستكون؟
إلى متى يمكن الإعتماد عليك لحماية مصر؟
حتى موتي ، يا صاحبة الجلالة كانت هذه رغبة قيصر
لا توجد أي إشارة عن قيصرون في إرادة قيصر
ودون قيصر لحمايتنا ، من يستطيع أن يضمن استقلالنا؟
أنا أضمن ذلك سأبني السفن
قريبا سيكون لدينا أسطول للدفاع عن حدودنا
سيكلفنا ثروة ياصاحبة الجلالة
ما يهم هو الحفاظ على أوكتافيان بعيدا
أنه حاول قتل ابني مرة واحدة ، وانه سيحاول مرة أخرى
ماذا تقولى؟ تعتزمى إعلان الحرب على أوكتافيان؟
أنوي حماية ابني
سنكون على استعداد
جاهزة مع الأسطول الأكثر نفوذا في العالم
وبعد ذلك؟
مؤنتنا تنفد ولا ندفع لرجالنا منذ شهور
أنهم يحبونك الآن، إمبراطور، ولكن إلى متى؟
ما هذا؟ ملكة مصر، من غير ذلك؟
أهلا وسهلا بك ديونيسوس
انها حقا مفاجأة
أنت لم تأتى إلى مصر لزيارتي أنت لم تطلبى مني قط
انتظرت ثلاث سنوات أنت مشغول بالحرب
أنا دائما مشغول جدا
هلا رجعت ؟
بالطبع
إلى العشاء
بالطبع
لماذا تأتي لزيارتى؟
لأنك كنت صديقا لقيصر
إذن فأنت صديقي ؟
رجال بوا سل ...
أحييكم على شجاعتكم والولاء لمارك أنطونيو
مارك أنطونيو مارك أنطونيو
علاقة صداقة جديدة , أنطونيو مع مصر
لتتويج هذه الصداقة، أقدم
هذه الهدية البسيطة
للاحتفال بالتحالف الجديد بين مارك أنطونيو وملكة مصر
أنت سخية جدا
لماذا تفعلي هذا؟ مصر وافرة الثراء ....
... وأنا أحب أن يقاسمها الآخرين ثرواتها تحاولى رشوتى ؟
أنا لا أقدم لك رشوة أنا أوصيك
إذا أردت أن تكون حليفي ... ولكن أنا حليفك
لكن أريد أن أكون أكثر من ذلك
سنتحدث غدا ، عندما يعود إليك إتزانك
ليلة طيبة انتظرى , انتظرى
أنطونيو , خذ
أنها لك
لأجل ماذا هذه المهزلة؟ كيف تجرؤ على اقتحام خصوصيتى ؟
جئتى هنا لكى تجعلينى معتوها
اخرج من هذه الغرفة الآن ليس حين تخدعينى
ماذا تريدين مني؟ لا، أنا لا أريد منك
إذن قولى ماذا تريدى ؟
ليس ما أريد ولكن ما يجب عليك القيام به
يمكننا حكم مصر وروما مع وجود أبنى على العرش
كيف؟ هذا جنون؟
أو أوكتافيان سوف يقتلنا، ألا ترى ذلك؟ لا، لا أرى سوى ملكة مجنونة
و امرأة لا تشتهى إلا السلطة و أرى فقط ...
جندي لايرغب سوى فى المتعة
عليك فقط إطاعة أوامر سيدك أوكتافيان
أنا لم أكن عبدا من قبل لأى رجل كان أو امرأة
حتى تكون قويا, كن مثل قيصر أنا لست قيصر
لا، لست كذلك
أشعر بنبضات قلبى أنه حى
ليس ملكا ميتا، وليس تذكارا
مارك أنطونيو هنا معك الآن
أنا لست متعتك الآن , ابتعد
أننى أستسلم
آه، جسمك مختلف جدا
من قيصر؟
أصغر سنا وأكثر ندوبا
آه، لم أفكر أبدا أن أعرف رجل آخر بهذه الطريقة
أنا بحاجة لقضاء المزيد من الوقت معك
ما هي شروط استسلامي؟
تعود معي إلى مصر الوقت أبطأ هناك
بطيء بشكل رائع ولذا , فإنني سوف
بعد أن تقطع تحالفك مع أوكتافيان
هل لديك أي فكرة عما سيكون؟
ستكون حرب أهلية من شأنها تدمير روما
لا أستطيع أن أفعل ذلك
لذلك أنت لن ترانى مرة أخرى
هل تقبل شروطي؟
هل تقبل ، يا حبيبي؟
لا تسألينى
أجبني
كليوباترا، من فضلك ... أحتاج أجابة منك
لا أستطيع أن أكون ضد بلدي
إذن ارجع إلى رؤسائك في روما، جندي
لقد تأخرت
لا، أنا جئت في الوقت المحدد أنت شديد القلق ، أوكتافيان
قيصر وليس أوكتافيان
هذا اللقب، لابد أولا أن تستحقه , أوكتافيان
لقد دعونا لهذا الاجتماع لتقسيم جميع المقاطعات الرومانية ...
بينكما بصفتكما مستشارين ... من أجل روما
آخر شيء نريده هو حرب أهلية أخرى
أنا لا أريد الحرب، فقط لا أطيق غطرسة من يريد أن يكون قيصر
قيصر نفسه اختارنى لقد خدعته حين أعتقد أنك تستحق
اهدءا أنتما الإثنين كان كل منكما حلفاء في الحرب
ونحن نتوقع منكما أن تكونا حلفاء في السلام لحكم الإمبراطورية على قدم المساواة
طالما بقى على جانبه من العالم سأبقى على جانبى
سآخذ أراضي الشرق ... بما فيها مصر
بطبيعة الحال ، من أفضل من يحكم أرض بمثل هذا الانحطاط والشهوة؟
قد يكون من المناسب، ولكن لدي أعمال في مصر
إذا كنت ترغب في تجنب حرب أهلية ابقى بعيدا عن مصر
يمكنك فى كل ما تبقى أن تأخذ أو تترك
جيد جدا، إذن , أحصل على اسبانيا وفرنسا وأفريقيا
لذلك نحن نوافق على ذلك
الشرق لأنطونيو الغرب إلى أوكتافيان
أعني ، قيصر
انتهى الأمر
الأمر يتوقف
أى إتفاقات خاصة بين جانبين يمكن أن تكون هشة
ولذلك أعتقد أن صداقتنا تحتاج إلى ضمان شخصي أكثر
ماذا تقصد بالضبط؟ إتحاد أكثر صلابة
أختى ، اوكتافيا ليس لديك زوجة
حينما تكون عضوا في عائلتنا
فى هذه الحالة ستكون مصالحنا واحدة
حتى سأعطيك هدية الزفاف
الفيالق الرومانية في بلاد الغال هل تقبل؟
هذا لى أنا
وهناك ، أيضا ...
... أنت ولكن ليس مثلي
لا يهم , كل الفراعنة جعلت لتبدو على حد سواء
لأن سلالتنا أبدية ولا تتغير
اغفرى لى أنا لا أقصد أخافتكم
حضرت للترحيب بإبنة إيزيس فى معبد الشمس
لماذا جئت هنا، إلهة؟
حان الوقت لابني أن يعرف آلهتنا
و... ربما أجد إجابات عن نفسي
حول مصيري
سوف تجدى ذلك هنا
تعال معي
وحدك ، من فضلك
هذا هو المكان الذي يأتي والدك، والشمس، كل صباح...
للمس المسلة المقدسة وتحية اليوم
وقد تولدى من جديد تحت الشمس
الكوبرا آلهة مقدسة وهى تحرسك
أنها تقتل الرجال العاديين ...
ولكن إذا لدغت الخالدين مثلك فذلك هدية منها
أنياب الكوبرا يمكن ان تقودك مباشرة إلى الآلهة
مارديان؟
مارديان
أين سفنى؟ أين جيشى؟
استدعاء الضباط وأمراء البحر الرومان يهاجمون
أنه مارك أنطونيو، يا صاحبة الجلالة
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟
على ما يبدو سيدى أنطونيو يحب حقا الأسكندرية
مليكتى الكريمة
ضيفي المفاجىء
احترامي المتواضع، الملك بطليموس قيصر، سيد الأرض
هذا المخلوق الصغير جاء بالخطأ على سفينتي
اعتقدت انه قد نكون شركاء
آمل أن نصبح أصدقاء شكرا لكم جنرال
لماذا جئت؟
هل جئت لجمع الضرائب؟ أو أخذ الحبوب سدادا للديون التى على مصر؟
تستعرض فتوحاتك؟
أنا هنا لتذوق ملذات مصر وأحمل لك هدية جيدة
نفسي
مارك أنطونيو لا يغزو مصر...
ولكن يستسلم لسحرها
أنا لا أحب اوكتافيا تزوجتها فقط لضمان السلام
أنت متزوج شقيقة أسوأ عدو لبلدى
كان هناك سبب ... هل أصبح أعظم جندي في العالم أعظم كذاب؟
لقد وثقت بك كان يجب تأمين الشرق من أجل حمايتك
لحماية مصالحك تعهد أوكتافيو بأن يبقى بعيدا عن مصر
وكنت تعتقد ذلك؟ أريد أن تبقي هادئة؟
اسمح لي أن أذهب , أنت...
لننسى اوكتافيا
تزوجت لتسهيل الأمر
الآن أنا أعيش من أجل الحب
كليوباترا، يا وجع قلبى
عيناى لا ترى إلا أنت
كل ما أردت دائما وفى كل وقت ما أريده هو أن أكون معك هنا
أعطي نفسي لك ، يا مليكتى أنا لك الآن
في عيون الآلهة بالفعل نحن كيان واحد
أنا استسلمت ... أنا استلمست لمصر
أنا لا أتعب منك
هل لديك نفس الشعور؟
مصر , لا يمكن أن أتركها
لدينا الكثير لنفعله معا
الكثير لكى نعرف ونستكشف وننتصر معا
كنت أتحدث عن بلدك
أريد أن أتعلم كل شيء عن ذلك ... كل التفاصيل
أنا لا أشعر بذلك منذ...
لا تتحدثى عن الماضي حياتك فقط قد بدأت
شعب الإسكندرية
أنا أقف أمامكم بصفتى ممثلا لروما
وأعلن أن الملكة كليوباترا...
أرملة جايوس يوليوس قيصر
وكانت زوجته الحقيقية والشرعية
وبالتالي، بطليموس قيصر...
هو ابنا شرعيا
والابن الوحيد للقيصر العظيم
هيا , أيها القيصر الشاب
دع الناس تراك
والعالم كله أن يعرف أنني، مارك انطونيو...
قد تخليت عن زواجي الروماني بأوكتافيا
واتخذت الملكة كليوباترا ...زوجة لى
وكرمز لهذا الاتحاد العظيم...
أعطي عرش بطليموس...
أرض سوريا...
إلى آخر حدودها
هذا لا يعلن إلا اللقيط المصري وريثا لروما
كما انه ينقل ثروة سوريا لدولة أجنبية
عار
لا أقول أن مارك أنطونيو ليس رجلا شريفا
ولكن هناك في الشرق
تمرغ في الوحل مع عاهرة من نهر النيل، ويتشبث بها
انه سقط في الفخ نفسه الذى سقط فيه قيصر
أناأقول لكم ، أبناء الرومان...
كسر مارك أنطونيو العهد بيننا
فعلا , فعلا
من أجل الإمبراطورية وأنا، كمستشار ...
أتصرف طبقا لما تقتضيه العدالة الرومانية
الحرب
أعلن حربا عادلة ولا هوادة فيها
ضد ...... أنطونيو وكليوباترا الحرب
جنرالان , تعالا بسرعة
أوكتافيان
آه، الجنرالان , جراتيوس ، كورنيليوس
قطعة من الحلوى من الصعب الحصول عليها فى بلاد الغال
ماذا تفعل هنا؟ جئت لأتولى القيادة
هؤلاء هم رجال أنطونيو هل لديك رسالة منه؟
أنطونيو لم يعد يهم روما انه يفكر فقط في مصر وكليوباترا
لن يتم تسليم الفيالق الغالية إلا إذا أمر أنطونيو
إذن سوف تموت
هؤلاء الرجال هم من الموالين لأنطونيو
نعم، لكنهم سوف يتبعونك
لأجل أنطونيو
كورنيليوس
سوف أنتقم لك
امنعوه
هيا
أنه رائع مع الطفل
لا عجب أنه هو نفسه طفل
كيف تجرؤ أن تعتبر أنطونيو طفلا أمامي؟
هل أنت حقا تحبينه؟ وكانت حكمته تغشاك؟
أنا عاشقة، أوليمبوس ولكن رأيي واضح
مصر تحتاج إليه نحن بحاجة إلى قوة أنطونيو
أنت لم تختبرى بعد قوته، فقط ضعفه
كيف ذلك؟
إذا كان قويا، يا مليكتى لكان أراد الإستيلاء على العالم
لكن أنطونيو... أنه يريد فقط الإستيلاء عليك
وهذا ما يجعله ضعيفا
أنت مخطىء ، أوليمبوس
أنطونيو لديه الرؤية وانه ليس ضعيفا
جراتيوس ، ماذا؟ لماذا أتيت إلى الإسكندرية؟
سيدي، تولى أوكتافيان قيادة الفيالق في بلاد الغال
الجنرال كورنيليوس ؟ قتل
هذه إهانة لي
أخل أوكتافيان بوعده
امبراطور، اذهب إلى روما قدم شكواك إلى مجلس الشيوخ
ما تقول , كان قبل أن يعتدى علينا ، أليس كذلك؟
حرب أهلية؟ الرومان ضد الرومان؟ أنطونيو
يجب عليك التحدث إلى مجلس الشيوخ خذ العالم ، قبل أن يأخذك؟
لن ننتظر أوكتافيان أن يأتى الينا بل سنذهب اليه
أسطول الملكة
هناك أوكتافيان
أعتقد أن لدينا أفضلية أنا لا أحب ذلك
ما الذي لا يعجبك ، جنرال؟ الهجوم عن طريق البحر
إذا كنا نريد التغلب عليه نفعل ذلك بالطريقة الرومانية
نهاجمه بسرعة عن طريق البر
أوكتافيان يحاصرنا داخل الخليج , جنرال
ليس لدينا خيار، علينا محاولة الخروج
ولكن هناك الكثير من مخاطر العدو علينا
استعدوا فى مواقعكم
سوف تحسم الآلهة الأمر لصالحنا
هذه هى سفينة مارك أنطونيو
أسرعوا أسرعوا
مارك أنطونيو يظن أنه هجوم لسلاح الفرسان
دعنا نتحلى بالصبر
دعنا نستدرجه
أنه يذهب بسرعة كبيرة جدا
أنه يقترب جدا
لقد وقع في الفخ
أشعلوا الفتيل , أطلقوا النيران
تراجعوا
مرة أخرى
هجوم
رجل لرجل
إحم نفسك
جلالة الملكة ، إختبئى
لا تستسلموا قاتلوا من أجل ملكتكم
هيا تراجعوا
أنطونيو
أين أنطونيو؟ نحن بحاجة للعثور عليه
غرقت سفينته ، يا صاحبة الجلالة ربما يكون على قيد الحياة
أغفر لي ، لكن لا يمكن أن يكون على قيد الحياة
أوكتافيان سوف يأتي للبحث عنك صاحبة الجلالة لا أستطيع أن أتركه هنا
لا بد لي من القيام بشيء ما يجب حماية نفسك من أجل مصر
تعالوا لمساعدتنا هنا
كل الرجال هنا لدينا جرحى
أنطونيو
إخرجوا الأشرعة الأرجوانية ، وكونوا على استعداد لرفعها قبل الإسكندرية
لانتصارنا ؟ هل سمعتنى , نفذ الأمر
كما شئت ، يا صاحبة الجلالة تماما مثلما أريد
وضع الأعلام على الأقواس والصوارى كذلك
وسوف يتغنى الرجال بانتصارنا عندما ندخل الإسكندرية
لن أسمح للشعب أن يرى ملكتهم مهزومة
الماء هنا
إيزيس ، والدتي...
لا تتركينى الآن
لا تتركى مصر
عاش المنتصر
عاش المنتصر العظيم
اشرب جنرال , اشرب
نخب النصر
لا, لا إنتهى الأمر الآن , انتهى
لدي أخبار سارة بالنسبة لك
تعالى
أنطونيو
اتركونا
أوه، اعتقدت أنك ميت
أنا ميت لا ... لا، لا تقل ذلك
هذا المكان يشبه قبر عملاق سنبقى فيه طويلا وسرعان ما يتم تحنيطنا فيه
أنت تركتنى قالوا لي انك مت
ماذا كان يجب أن أفعل؟ رأيت شيئا الليلة , أنني لم أستطع أن أصدق
المدينة تحتفل بالنصر
اضطررت لكسب الوقت
لتجنب الذعر، وتنظيم الدفاع
الدفاع؟ أى دفاع؟ أوكتافيان هزمنا
انه لم يهزمنى
أنا ما زلت أحكم مصر كيف؟ بالكذب على شعبك؟
كيف يمكنك أن تتركيهم يعتقدون أننا قد انتصرنا
سننتصر، أنطونيو ويمكننا تحقيق ذلك
لقد اذللتنى بهذا الرياء
ألم يكفك هذا ؟ كن هادئا , سوف يسمعك رجالك
رجالى ؟ أى رجال؟ وهم في البحر
ما زال لديك أربعة فيالق... أربعة فيالق
هل فقدت الأمل؟ ربما نعم
أن قيصر كان معه اثنين من الفيالق فقط
أنا لست قيصر
أنا لست إلها، وأنا لست ملك
أنا رجل أنا مجرد رجل...
وصل للحصول على جائزة كبيرة جدا
أين هو الآن؟ استولى أوكتافيان على الفرما
بهذه السرعة؟
إعطى هذه الرسالة إلى روفيو لتسليمها إلى أوكتافيان
ولكن هذه شعارات حكمكم إرسلهم له مع هذه الرسالة
أنا أعرض تنازلي إذا كان سوف يدع قيصرون ويسمح له بالجلوس على عرش مصر
ولكن لماذا يا صاحبة الجلالة؟ هل حقا أصبحت هكذا؟
ليس لدينا أي وسيلة أخرى نحن بحاجة لكسب الوقت
الآن اذهب
أمسكت بك
لن تهربى
تعالى إلى هنا
ابتعدوا عن الطريق
توقف عن ذلك
ماذا؟ ماذا؟
أهلا وسهلا بك أهلا وسهلا بك سيدتى
أهلا وسهلا بك فى شاطىء باكوس وصل أوكتافيان إلى عسقلان
عسقلان؟ فى خلال أسبوع سيصل إلى الأسكندرية
تعالى ارقصى معنا
تعالي اجلسى هنا كم من الوقت ستظل في حالة سكر؟
ماذا تريدى؟
أركب على رأس فيالقى الأربعة
لمقابلته فى معركة أخرى ونحتفل بالنصر مرة ثانية؟
الملك لا يمكن أن يكون جبانا
أنا لست جبانا أنا مجرد أحمق فى المنفى
يمكننى فقط الإختباء فى بلد زوجتى
كفى
كفى , اذهبوا اذهبوا كلكم
جيد جدا
لقد وثقت بك أنا صدقتك
اعتقدت في قوتك
هل يمكن أن أسيء الحكم عليك؟ أنت تسيئى الحكم على نفسك
قد يكون من طبيعتك أن ترى النصر في الهزيمة ولكن ليس أنا
ليس أنا
وأعتقد أن ... أعتقد أنني قتلت كل منهم
كان يجب أن أموت ...
أين سيفي؟ كان عندى سيف
يجب أن أموت
أموت بشرف، أن رجالى صدقونى
لا بد لي... توقف عن ذلك
أعطني سيفي , أعطني سيفي يجب أن يكون لي شرف
هذا ليس شرف
أهذه هي الطريقة التي تريد أن يتذكرونك بها ؟
رجل لم يعد يؤمن بنفسه؟
إنهض , إنهض قف على قدميك وقاتل
كن رجلا تريدى مني أن أكون رجلا؟
أنطونيو... انظر في وجهي انظر لى
سنقاتل
أخبر ملكتك أن رسالتكم وصلتنى باستسلامكم وشكرا
أما عن طلب تنصيب ابنها لا أستطيع الإجابة على ذلك في الوقت الراهن
ما السبب في بقاءك وفيا لها؟ انها سحرتك أيضا؟
كانت أوامر قيصر ... قد مات قيصر
أنا قيصر الآن
هل يمكن أن تكون أذني في الإسكندرية
حسن جدا , اذا
قل لها قبل قبول عرضك
أحتاج إلى لفتة صدق
أسألها أن ترسل لي...
رأس مارك أنتوني
يمكنك الذهاب
وافق أوكتافيان على ما طلبتموه ، وأنه سيكون في غاية الامتنان
لا ينبغى عليك
جلالة الملكة، نيابة عن إيزيس، ألا تتركى بلدك...
ألا تحبى ابنك
سيكون الأمربمثابة طعنة فى قلبي
أنطونيو أفضل من مصر؟
أفضل من حياة ابنك ؟
خذى السكين
أريد أن أريك شيئا
تعال
ما هذا؟ معبد آخر للموتى؟
هذا قبري، أنطونيو
عندما أموت، سيتم إغلاقه
أنا هنا... حيث أدفن ولكن لن يقتصر الأمر
على الجسد ، سوف أسافر إلى الآخرة وأعود إلهه
هناك...
حبيبى ، الملك النبيل...
حجزت لك مكانا للسفر معي
أرقد في أي مكان معك، كليوباترا...
ولكني لست على استعداد لقبول الموت، ليس بعد
ولكن اليوم كان لدي حلم
انتصرت بمعركة كبيرة في الصحراء
حتى الأرض كانت في صالحي
سار جيش أوكتافيان في أرض صعبة...
لم يكن هناك مكان للمناورة...
إذا هاجمته ، وهاجمته بقوة وسرعة يمكن إيقافه
وقتله في الصحراء
صحيح لذلك قد تتحقق أخيرا رؤيتك توحيد الشرق والغرب
عصر ذهبي جديد للنور والحب
والسيادة
انتباه
استعدوا للسير
أنطونيو
اسمح لي ورجالي أن نأتي معك لا، أنا بحاجة إلى شخص هنا يمكن الوثوق به
حماية الملكة؟ بحياتي
أنها ليست سوى الحلي ومع ذلك، فإن أوكتافيان لم يلمسها
جلالتكم، هذه هي القائمة بأكملها؟ ونحن يجب أن ننهي هذا الجانب نعم فعلا
أين قيصرون؟ لم أره اليوم
لماذا تريد أن تعرف؟
من أجل لا شيء , أخشى على سلامته، هذا كل شيء.
أريد فقط حمايته وكذلك صاحبة الجلالة
شكرا لك، روفيو
على ولائك
إستعداد
إعداد الأجنحة
لديهم لا يقل عن ستة جحافل إمبراطور ، ينبغي لنا أن نتراجع
فقدت شجاعتك ؟ ليست مسألة شجاعة
هم الجنود الرومان وليس من الصحيح أن يقاتلوا بعضهم
سنقاتل من أجل الفوز، أيها القائد
سنقاتل للفوز
هيا
أنطونيو
هيا , أنطونيو
بسرعة حراس الأبواب
حراس , دافعوا عن البوابات سريعا , دافعوا عن البوابات
استدعاء أوليمبوس , نحن بحاجة لنجد قيصرون وإخراجه من المدينة الآن
بسرعة , أغلقوا
بسرعة
قيصرون؟
سوف تسافر
هناك سفينة جميلة ستأخذك إلى الهند، أرض العجائب الكثيرة
ألن تأتى معي؟ لا , أحتاج إلى البقاء هنا
لا أستطيع العيش بدونك
أنا لا أريد ك أن تموتى وأنا لا أريد أن أذهب
ما هى الأخبار؟ لن يتوقف كثيرا
أوكتافيان قادم
أنت بحاجة للذهاب، ابني هل تعرف لماذا؟
لأنك مستقبل مصر
لا أريد أن أذهب لا أريد أن أذهب
سيكون آمنا معي أنه مصر
لقد كنت أعيش له والآن سيعيش بك لا , سيعيش من أجلك
الجناح الغربي جميع الحراس إلى الجناح الغربي
كل الرجال إستعداد
جلالة الملكة , جلالة الملكة
انطونيو على قيد الحياة؟ أنا لا أعرف، ولكن يجب عليك الفرار
جيش أوكتافيان سيصل قريبا لا ....
انا انتظر ملكي جلالة الملكة
لا بد من تدمير بعض الوثائق ، سأذهب
رأيت قيصرون؟ أين هو؟
هل رأيتم الصبي؟ أين الصبي؟
ابتعدوا عن الطريق
ماذا تفعل هنا؟ يجب أن تبقى مستعدا أين يوجد الصبي ؟
ليس هنا، وذلك بفضل إيزيس كيف ذلك؟
لا يهم، أنه فى مأمن اسمع ، مارديان ...
قيصرون فى خطر كبير ، قل لي أين هو؟
نعم، ولكن وعدت الملكة ... أن ... أنا فقط أستطيع حمايته
غادر البلاد، أليس كذلك؟ أين؟ يهودا؟ سوريا؟
لا يهم , سوف أجده
لماذا تفعل ذلك؟ كيف تتحول ضد ملكتك؟
ليست ملكتى ، أنت أحمق معتوه
أنتمى فقط إلى روما
خائن
إلهتى
انتظرى
أحضرت لكم هذا من معبد آلهة الشمس
لكى تساعدك في رحلتك
أفسحوا الطريق
قولوا للملكة أنه مارك أنطونيو
جلالة الملكة , جلالة الملكة أنه أنطونيو
أنطونيو , أنطونيو
لازال حيا خذ وه إلى الداخل
أغلقوا البوابات
عاش القيصر
هل قتلت الصبي؟
أنطونيو، زوجي...
حبيبي
لا تتركنى وحدى
انظر لي ، أنطونيو انظر في وجهي
كما تشائين يا مليكتى
لقد خسرنا اليوم
أنت فى عينى عظيما
أنا هنا
أنا هنا معك
لا تبقى معى
أرجوك , اهربى
لن أتركك
سأنتظرك ... في الآخرة حيث الحياة الأبدية
لا أرى أحدا سواك
لن أبتعد عنك
أبدا
أنطونيو
الملكة كليوباترا
هيا إلى الخارج
استسلما لى
افتحوا
هل لازال على قيد الحياة؟ أنا لا أعرف
أحضر المطرقة لكسر الباب قيصر
إذن ؟
ذهب انطونيو ومات مثلما مات قيصر
لا، انه هنا معي
خذ ثروات مصر واسمح لي أن أموت بشرف
أنا لا أريدك أن تموتى
انتصرت على بلد عظيم ، وملكة عظيمة
وأنا أريد منك أن ترافقيني إلى روما
لربطى خلف عربتك ؟ جائزتك المصرية؟
غنيمة أوكتافيان ؟ نعم , سيكون ذلك
أنا لا أخضع لأى أحد مهما علا شأنه ...
ناهيك عن بشر مثلك
أنا آلهة أنا خالدة
آه، نعم، ابنة إيزيس
أنت وأنا على حد سواء
مضطرين إلى السير وراء طبيعتنا لتحقيق مصائرنا
ولكن أنا المنتصر ، كليوباترا وسوف تأتين معى إلى روما
سأذهب معك إلى روما
ولكن أريد شيئا في المقابل يمكنك طلب أى شيء ، سأكون كريما
دع ابني يحكم مصر
في الوقت الراهن ، لا
إذن , اسمح لي أن أدفن أنطونيو بطريقتنا المصرية
هنا، في هذا المكان
وبعد ذلك سوف تأتى معكم ملكة مصر
وتنحنى أمام جبروت روما
ممتاز
أنا بحاجة إلى الوقت لكى أستعد
و... تاجى وصولجانى بالتأكيد، يمكنك الإحتفاظ بها
أنها لا تهمنى فى شيء
لقد أخذت ما أريد
تأكد من أنها لن تضر نفسها
انتظرنى , أنطونيو
سآتى اليك سريعا
أين ملكتنا ؟ ماذا فعلتم بها؟
لماذا لم تكن هنا لحمايتى ، روفيو؟
يؤسفني لم يكن ذلك ممكنا يا صاحبة الجلالة
نحن بحاجة إلى أن نكون وحدنا للصلاة بعيدا عن عيون الرومان
آسف , لا يمكن أن أسمح بذلك
ألا تعرف عاداتنا
ألا تثق بي؟
لقد وثقت بك كل هذه السنوات
أين ملكتنا؟ ماذا فعلتم بها؟
نريد ملكتنا
افتحى يا صاحبة الجلالة افتحى وإلا كسرته
أحضروا المطرقة
شعب الأسكندرية
لستم فى حاجة للخوف من قيصر
كانت مصر وروما معا دائما
رائع، أليس كذلك؟
نريد ملكتنا
أحضروا السلة الآن بسرعة
جلالة الملكة ، دعينا نرافقك في رحلتك
أنها رحلة طويلة جدا ليس لنا سواك
أنت عالمنا الوحيد
إذن سنذهب إلى العالم الآخر معا
ملكتكم
ملكتكم تقبل قيصر...
صديقها وسيدها
ما الذى يحدث ؟
تعال
خذيني إلى إيزيس
هيا, مرة أخرى مرة أخرى
بذل المزيد من القوة
أقوى
كاد أن يفتح
ضعونى
فقط ليلة واحدة
وستشرق الشمس من جديد
على صفحة النيل
النيل... يرتفع ...
وسوف يهبط ...
أقوى , هيا
أنها تعطي , هيا
اتركنا انتظرني
لقد ربحت ، كليوباترا
وداعا، مصر
ترجمة خالد الجبالى مارس 2017